English Groups

➡️ 關閉本頁

英文原團訂位須知

報名或諮詢請來電, 我們將儘速與您連絡

如果您能揪集 12 人以上的愛樂友人組成一團, 您可以選任何英文原團改成中文出團, 請來電諮商.

英文原團的旅客通常是以英文為母語的人士或者是非以英文為母語但英文非常流利的客人, 後者日常起居使用英文不是問題, 但是這樣的客人必須先問: 自己的英文是否能夠沒有障礙地瞭解隨團講師的音樂曲目解析.

音樂曲目解析除了使用很多音樂的專有名詞之外, 也用了很多所謂的"感性用詞", 感性用詞在平日生活起居不常用, 英文不是母語的人士, 可能聽不懂; 例如貝多芬的第九號交響曲常常被形容為 Transcendent , 意思是在情緒上不尋常的轉變, 用中文來說是情感的昇華, 現場聽演講可能會抓不到這些名詞的意義, 聆樂導聆的成效就打了折扣, 雖說如此, 聆樂導聆通常會有書面資料, 勤讀書面資料, 即使現場演說聽不是很懂, 也是能夠瞭解曲目的創作背景, 作曲意圖, 以及樂曲結構等等.

英文原團的隨團講師都是英國古典音樂界的才俊, 大部分都是音樂學學者 Musicologist, 具有嚴謹的學術訓練, 馬丁瑞德愛樂私旅音樂會的規劃通常先建立主題, 再依主題邀請演奏家, 演奏團體,  及隨團講師, 馬丁瑞德愛樂私旅不是單純聽音樂會, 而是冀望在某一趟行程裏, 能夠協助旅客透過歷史現場演出及講師賞析導聆發掘及抓住作曲家的創作意圖,也就是追求共鳴.

作曲家, 演奏者, 及聆賞者是欣賞古典音樂的有共通利益的當事人, 這些當事人的共通利益就是追求對某一作品的”共鳴”, 馬丁瑞德愛樂私旅的規劃目標就是創造最有利的音樂聆賞的環境及條件, 讓每一位旅客都能有機會跨過時空與作曲家"共鳴".